1
00:00:02,534 --> 00:00:11,284
شركة DAIEI MOTION PICTURES CO., LTD.
يعرض

2
00:00:14,837 --> 00:00:21,545
سيف الشيطان الثاني
إله التنين

3
00:00:21,719 --> 00:00:24,380
من إنتاج
ماسايتشي ناجاتا

4
00:00:24,596 --> 00:00:27,341
القصة الأصلية بواسطة
كيزان ناكازاتو

5
00:00:27,683 --> 00:00:30,760
البرنامج النصي بواسطة
سادانوسوكي كينوجاسا

6
00:00:31,102 --> 00:00:34,973
الموسيقى بواسطة
إيشيرو سايتو

7
00:00:39,652 --> 00:00:40,686
يلقي

8
00:00:41,071 --> 00:00:43,522
رايزو إيشيكاوا

9
00:00:43,906 --> 00:00:47,192
توجيرو هونغو
تاماو ناكامورا

10
00:00:47,577 --> 00:00:51,447
ميكو كوندو

11
00:00:51,579 --> 00:00:56,326
توكيكو ميتا

12
00:01:06,427 --> 00:01:08,920
ظهور خاص بقلم
فوجيكو ياماموتو

13
00:01:09,305 --> 00:01:12,300
إخراج
كينجي ميسومي

14
00:02:39,388 --> 00:02:41,340
من هناك؟

15
00:02:41,432 --> 00:02:43,716
أوه، هذا أنت!

16
00:02:44,518 --> 00:02:48,221
كل شيء على ما يرام! أريد أن أساعدك.

17
00:02:48,438 --> 00:02:50,557
ماذا؟ هل تريد مساعدتي؟

18
00:02:50,649 --> 00:02:53,893
نعم. جئت تشغيل كل شيء
الطريق عبر الغابة...

19
00:02:53,985 --> 00:02:56,062
لكنني لم أرى حتى قطة.

20
00:02:56,154 --> 00:02:58,147
من أنت؟

21
00:02:58,239 --> 00:03:01,150
اسمي شيتشيبي وأنا من أوومي.

22
00:03:01,366 --> 00:03:05,780
أردت أن أشهد ذلك تسوكو
سيقتل ريونوسوكي بواسطتك.

23
00:03:06,704 --> 00:03:09,575
كنت أشاهد في فناء سمية...

24
00:03:09,708 --> 00:03:12,619
ولكن ظهر رجل من مجموعة سيريزاوا،

25
00:03:14,045 --> 00:03:17,748
عدو أخي.
اعتقدت أنني حصلت عليه هذه المرة بالتأكيد.

26
00:03:17,840 --> 00:03:21,502
لا يمكن مساعدته في مثل هذه الليلة الضبابية

27
00:03:22,386 --> 00:03:24,671
أنت مجروح، أليس كذلك؟

28
00:03:36,733 --> 00:03:40,019
احفظ المقدمات لوقت لاحق.
يرجى علاجه على الفور.

29
00:03:50,745 --> 00:03:52,263
شكرا لك على الاعتناء بي.

30
00:03:52,314 --> 00:03:54,617
لا على الاطلاق...

31
00:03:54,868 --> 00:03:56,440
سيدتي...

32
00:03:56,501 --> 00:04:00,079
أود استرداد أوماتسو منك.

33
00:04:00,430 --> 00:04:02,182
حسنا...

34
00:04:02,340 --> 00:04:05,877
أريد أن أظهر لأوماتسو مباراة انتقامية.

35
00:04:06,761 --> 00:04:08,671
ماذا تقصد؟

36
00:04:09,889 --> 00:04:13,800
كان جد أوماتسو
قطع في ممر دايبوساتسو.

37
00:04:14,850 --> 00:04:17,888
نحن نعتقد أن تسوكو ريونوسوكي
هو الساموراي المسؤول.

38
00:04:19,939 --> 00:04:22,016
إنه الساموراي الذي قتل جده...؟

39
00:04:23,168 --> 00:04:24,820
نعم

40
00:04:24,871 --> 00:04:27,769
ذلك اليوم في ممر دايبوساتسو...

41
00:04:27,822 --> 00:04:30,158
أنا متأكد من أنني رأيت تسوكو ريونوسوكي.

42
00:04:49,026 --> 00:04:51,621
هذا كل شيء.

43
00:04:51,677 --> 00:04:54,754
رغم أنها كانت مباراة رياضية..
لقد قتل أخي بونوجو...

44
00:04:54,846 --> 00:04:59,050
وتناولت مع بلدي
أخت زوجها ثم قتلها أيضًا.

45
00:04:59,851 --> 00:05:04,013
سأترك الشينسينغومي و
سأقوم بتعقب ريونوسوكي.

46
00:05:44,851 --> 00:05:47,429
يبدو أنني قتلت شخصًا ما.

47
00:06:04,453 --> 00:06:06,639
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

48
00:06:06,690 --> 00:06:07,941
نعم.

49
00:06:07,992 --> 00:06:09,944
انا ضائعة...

50
00:06:09,995 --> 00:06:13,849
من فضلك يا سيدي!
لا تقتلني!

51
00:06:13,900 --> 00:06:17,653
أنت تسيء الفهم!
أين نحن؟

52
00:06:17,715 --> 00:06:21,376
هذا هو كل ما لدي!
من فضلك خذها!

53
00:06:21,437 --> 00:06:23,963
من فضلك لا تقتلني!

54
00:06:46,116 --> 00:06:51,946
مقاطعة ياماتو
- إلى نزل ياغي -

55
00:07:02,448 --> 00:07:05,085
معذرة يا سيدي!

56
00:07:05,536 --> 00:07:08,389
يبدو أنك تسافر وحدك..

57
00:07:08,512 --> 00:07:11,965
أنا وحدي أيضا.
أرجو أن تسمحوا لي بالانضمام إليكم.

58
00:07:18,063 --> 00:07:20,306
من أين أنت؟

59
00:07:20,357 --> 00:07:22,009
أنا من كانتو.

60
00:07:22,067 --> 00:07:24,059
إلى أي عشيرة كانتو تنتمي؟

61
00:07:24,111 --> 00:07:26,062
أنا ساموراي لا يتقن.

62
00:07:26,113 --> 00:07:28,165
إلى أي عشيرة كنت تنتمي؟

63
00:07:28,216 --> 00:07:30,719
أنا ساموراي لا يتقن منذ ولادتي.

64
00:07:30,867 --> 00:07:33,777
هل فنك كينجوتسو أم سوجوتسو؟
إجابة!

65
00:07:34,229 --> 00:07:35,463
إنه كينجوتسو.

66
00:07:35,520 --> 00:07:38,532
ما هو أسلوب كينجوتسو؟

67
00:07:38,956 --> 00:07:41,493
أخبرني بأسلوبك أولاً.

68
00:07:41,835 --> 00:07:43,953
لقد تعلمت أسلوب يونيو.

69
00:07:44,004 --> 00:07:46,956
ربما لم تسمع في كانتو...

70
00:07:47,106 --> 00:07:49,291
كان أسلوب يونيو هذا في الأصل من ساشو.

71
00:07:49,508 --> 00:07:52,002
أصبح رب بيزن
مفتون واعتمد أسلوبنا.

72
00:07:52,093 --> 00:07:54,003
هذه قصتي!

73
00:08:00,351 --> 00:08:03,097
سأريكم مهارة رجل الساشو!

74
00:08:08,903 --> 00:08:10,886
انتظر، انتظر.

75
00:08:10,986 --> 00:08:16,067
دعونا نجعل هذا أكثر رسمية.
سأقوم بنشر إشعار.

76
00:08:24,166 --> 00:08:25,993
"لا حاجة للوساطة"
- مبارزة -

77
00:10:13,892 --> 00:10:16,053
عقد المباراة!

78
00:10:27,738 --> 00:10:29,898
يا له من أسلوب فريد من نوعه!

79
00:10:29,990 --> 00:10:32,401
غريب جدا!

80
00:10:33,118 --> 00:10:35,403
ولم أرى هذا الموقف من قبل.

81
00:10:36,856 --> 00:10:39,508
وفقا لأصدقائي
من يمارس الكينجتسو...

82
00:10:39,582 --> 00:10:42,410
هناك أسلوب كانتو معروف
باسم "الموقف الصامت"

83
00:10:43,662 --> 00:10:45,414
أرى...

84
00:10:45,465 --> 00:10:47,246
"صامت؟"

85
00:10:47,305 --> 00:10:49,457
إنه "الموقف الصامت"

86
00:10:50,508 --> 00:10:53,879
على أية حال، لا يوجد شيء من هذا القبيل في كانتو.

87
00:10:54,630 --> 00:10:56,162
على أية حال...

88
00:10:56,222 --> 00:10:59,133
منذ أن قبلتما التحكيم الخاص بي...

89
00:10:59,726 --> 00:11:01,636
أنا مرتاح جدًا.

90
00:11:02,387 --> 00:11:04,039
بالمناسبة...

91
00:11:04,147 --> 00:11:06,682
لقد لاحظت أن لديك رمح Hozoin.

92
00:11:07,434 --> 00:11:09,886
ما اسمك؟

93
00:11:09,943 --> 00:11:12,813
أخي الأصغر هو
أبوت في ضريح ميوا.

94
00:11:12,905 --> 00:11:15,189
اسمي أويدا تانجو.

95
00:11:15,908 --> 00:11:18,193
أوه، إذن أنت سيد ميوا.

96
00:11:18,952 --> 00:11:20,728
لقد سمعنا كل شيء عنك.

97
00:11:20,779 --> 00:11:23,932
لا، لا. أنا مجرد رجل عجوز.

98
00:11:25,249 --> 00:11:28,160
أنا ساشو رونين، ساكاي شينبي.

99
00:11:30,113 --> 00:11:31,454
وأنت؟

100
00:11:31,505 --> 00:11:33,415
يوشيدا ريوتارو.

101
00:11:36,385 --> 00:11:38,337
من فضلك...

102
00:11:47,812 --> 00:11:55,353
لا أريد أن أخيب ظنك،
لكنني في عجلة من أمري ويجب أن أغادر قريبًا.

103
00:11:59,990 --> 00:12:04,235
السيد يوشيدا، لماذا لا
هل تتوقف عند منزلي؟

104
00:12:04,369 --> 00:12:06,905
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

105
00:12:39,277 --> 00:12:42,604
أنت تستخدم أسلوب قتال غير عادي للغاية.

106
00:12:44,489 --> 00:12:48,403
إذا لم تكن في عجلة من امرنا،
هل يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت؟

107
00:12:51,412 --> 00:12:55,366
لدينا العديد من الطلاب المهرة هنا.

108
00:12:56,292 --> 00:12:58,202
هل يمكنك تعليمهم؟

109
00:12:59,254 --> 00:13:01,580
هل ستقبل طلبي؟

110
00:13:05,034 --> 00:13:07,286
سأقبل...

111
00:13:07,428 --> 00:13:09,338
وسوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

112
00:13:30,365 --> 00:13:33,068
شكرا لك، ولكن من فضلك لا تقلق بشأني.

113
00:13:33,128 --> 00:13:35,070
أنت مريض، لذا من فضلك لا تقل ذلك.

114
00:13:35,121 --> 00:13:37,068
لكن، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

115
00:13:37,122 --> 00:13:41,284
لا تقلق.
لقد منحتني مأوى في المطر.

116
00:13:41,542 --> 00:13:43,410
لكن...

117
00:13:44,963 --> 00:13:47,077
في ذلك الوقت...

118
00:13:47,131 --> 00:13:49,666
كان الوضع مختلفًا تمامًا حينها.

119
00:13:49,758 --> 00:13:53,920
يجب أن تجد عدوك قريبا جدا.

120
00:13:54,721 --> 00:13:59,259
لا تقلق. شيتشيبي هو
بالبحث عنه كل يوم.

121
00:13:59,476 --> 00:14:01,386
تمام؟

122
00:14:08,744 --> 00:14:10,476
لا تقلق.

123
00:14:10,529 --> 00:14:13,480
أنت لطيف جداً.

124
00:14:13,613 --> 00:14:17,026
مع الحمى، ربما نحن
لا ينبغي أن يكون ترك كيوتو.

125
00:14:17,243 --> 00:14:20,403
على أية حال، سوف تتحسن إذا أخذت قسطاً من الراحة.

126
00:14:30,420 --> 00:14:32,956
لقد فقدناه تماما.

127
00:14:33,408 --> 00:14:35,059
ربما سلكنا الطريق الخطأ؟

128
00:14:35,133 --> 00:14:38,170
لا، لقد تعقبناه على الأقل إلى هذا الحد.

129
00:14:38,521 --> 00:14:40,874
أنا متأكد من ذلك.

130
00:14:40,931 --> 00:14:42,840
سألقي نظرة حولي غداً.

131
00:14:54,609 --> 00:14:57,479
منذ أن بدأت إقامتي هنا..

132
00:14:57,571 --> 00:15:00,106
أشعر براحة شديدة.

133
00:15:00,532 --> 00:15:03,068
هذا جيد!

134
00:15:05,619 --> 00:15:08,156
ما هي تلك التماثيل؟

135
00:15:08,497 --> 00:15:11,409
أنا جمعهم لهوايتي.

136
00:15:18,257 --> 00:15:21,418
في مسقط رأسي يوجد معبد.

137
00:15:21,552 --> 00:15:24,921
لديهم العديد من التماثيل الحجرية مثل هذا.

138
00:15:59,604 --> 00:16:00,535
يوهاتشي؟

139
00:16:00,588 --> 00:16:03,499
نعم. لقد انتهيت منه أخيرا!

140
00:16:03,550 --> 00:16:05,302
إنه تمثال حارس لطيف.

141
00:16:05,353 --> 00:16:07,535
أين أنت ذاهب لإقامة ذلك؟

142
00:16:07,595 --> 00:16:10,630
أريد أن آخذه إلى الأعلى
ممر دايبوساتسو.

143
00:16:11,281 --> 00:16:14,091
هل يمكنك حملها من أجلي؟

144
00:16:14,142 --> 00:16:15,594
بالطبع.

145
00:16:16,227 --> 00:16:20,489
جد أ
المرأة التي أعرفها مدفونة هناك.

146
00:16:20,540 --> 00:16:22,474
وهذا سيكون لطيفا بالنسبة له.

147
00:16:22,525 --> 00:16:24,435
هذا جيد!

148
00:16:33,410 --> 00:16:36,321
لقد ترك مثل هذا الطفل اللطيف وراءه.

149
00:16:37,747 --> 00:16:40,699
أتساءل ماذا يفعل ريونوسوكي الآن.

150
00:16:41,551 --> 00:16:43,903
كم هذا صحيح.

151
00:16:44,128 --> 00:16:47,080
وحيداً، رغم أن والدك على قيد الحياة...

152
00:17:36,552 --> 00:17:38,836
حماة!

153
00:17:58,530 --> 00:18:00,816
اعذرني.

154
00:18:00,867 --> 00:18:02,482
من هذا؟

155
00:18:02,533 --> 00:18:05,696
نعم. اسمي تويو.

156
00:18:07,664 --> 00:18:10,658
ذلك الوقت في المقهى في سيكي...

157
00:18:10,791 --> 00:18:13,702
لقد ساعدتني عندما كنت في ورطة.

158
00:18:14,586 --> 00:18:17,123
ادخل.

159
00:18:30,685 --> 00:18:33,595
لقد كان ذلك حادثًا غير متوقع.

160
00:18:33,996 --> 00:18:35,924
أنا آسف لإزعاجك.

161
00:18:35,999 --> 00:18:37,916
لا...

162
00:18:37,983 --> 00:18:41,895
لا بأس. اعتقدت ذلك للتو
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

163
00:18:44,073 --> 00:18:46,983
ماذا حدث لرفيقك في السفر؟

164
00:18:49,702 --> 00:18:52,179
ثم يجب أن تعرف...

165
00:18:52,297 --> 00:18:54,699
كل شيء عنا.

166
00:18:54,790 --> 00:18:57,701
في النزل في أوتسو...

167
00:18:59,420 --> 00:19:01,913
كانت غرفنا بجانب بعضها البعض.

168
00:19:04,132 --> 00:19:07,044
لم أكن أعرف ذلك.

169
00:19:09,762 --> 00:19:13,716
في ذلك الوقت ياحبيبي
وقفزت إلى بحيرة بيوا...

170
00:19:13,849 --> 00:19:16,719
ولكن تم إنقاذي فقط.

171
00:19:17,144 --> 00:19:20,723
على الرغم من أنني تم تصنيفي على أنني
ناجية من "الانتحار المزدوج"..

172
00:19:21,648 --> 00:19:23,975
لم أستطع أن أحمل نفسي على المحاولة مرة أخرى.

173
00:19:24,036 --> 00:19:27,480
ثم جئت إلى هنا.

174
00:19:27,821 --> 00:19:31,816
جئت لأعتمد على عمي الذي يملك نزلاً.

175
00:19:40,916 --> 00:19:43,495
لقد وجدني.

176
00:19:51,552 --> 00:19:54,754
إنه كينزو، ابن إيدامايا.

177
00:19:54,846 --> 00:19:59,050
لقد بدأ مؤخرًا بمتابعتي.

178
00:19:59,809 --> 00:20:04,971
سأل عمي هذا البيت
أن توفر لي مكانًا للاختباء.

179
00:20:32,381 --> 00:20:34,707
أوتويو-سان!

180
00:20:36,560 --> 00:20:38,167
لماذا تتجنبني؟

181
00:20:38,219 --> 00:20:41,965
لا! يجب أن آخذ هذا إلى القصر!

182
00:20:42,056 --> 00:20:44,758
هل تعتقد أنني لا أستطيع
ألمسك في مخبئك؟

183
00:20:44,850 --> 00:20:48,178
لا أحد يخفيني!

184
00:20:48,630 --> 00:20:51,097
لماذا لم ترد على رسالتي؟

185
00:20:51,148 --> 00:20:52,724
لا أعرف شيئًا عن الرسالة.

186
00:20:52,775 --> 00:20:54,326
لم تكن؟ ولا حتى حرف واحد؟

187
00:20:54,377 --> 00:20:55,144
هذا صحيح!

188
00:20:55,277 --> 00:20:58,188
من فضلك دعني أذهب!
أنا في عجلة من أمري!

189
00:21:04,044 --> 00:21:05,477
لن أتركك حتى تجيبني!

190
00:21:05,528 --> 00:21:07,654
أنا امرأة مدمرة!

191
00:21:08,106 --> 00:21:10,108
من فضلك لا ندف لي!

192
00:21:10,208 --> 00:21:13,226
أنا لا أمزح!
لقد أعطاني والدي الإذن!

193
00:21:13,287 --> 00:21:15,632
أريد أن أتزوجك!

194
00:21:15,712 --> 00:21:18,875
أنا لست هذا النوع من النساء!

195
00:21:19,426 --> 00:21:21,292
ثم لماذا...

196
00:21:21,343 --> 00:21:23,837
هل تنام مع ذلك الساموراي؟

197
00:21:24,739 --> 00:21:26,541
ماذا تقول؟

198
00:21:26,642 --> 00:21:29,745
نعم! ليس لديك خيار!

199
00:21:29,893 --> 00:21:32,761
تعال معي! وإلا سأفعل
نشر الشائعات في جميع أنحاء المدينة عنك!

200
00:21:32,853 --> 00:21:37,641
ماذا تفعل؟
من فضلك اترك! من فضلك اترك!

201
00:21:42,028 --> 00:21:44,731
إنه المستأجر.
انها مجرد كما اعتقدت.

202
00:21:45,699 --> 00:21:49,860
يتذكر! سأقوم بإشعال النار في
هذا القصر ونزل عمك!

203
00:22:18,938 --> 00:22:21,849
لقد أحضرت الساكي من ضريح ميوا.

204
00:22:21,941 --> 00:22:25,977
أود منك أن تجرب رشفة.

205
00:22:26,361 --> 00:22:28,898
شكرًا لك.

206
00:22:36,245 --> 00:22:39,741
أود أن أبقى وأسكب من أجلك.

207
00:22:43,294 --> 00:22:45,871
أنت تشبه حماه تماماً.

208
00:22:45,931 --> 00:22:48,248
أوهاما سما؟

209
00:22:52,385 --> 00:22:55,296
أنت الصورة المرآة لزوجتي.

210
00:22:56,889 --> 00:22:59,091
أنا أكون؟

211
00:22:59,892 --> 00:23:02,553
أنت لطيف جداً.

212
00:23:04,855 --> 00:23:07,432
هل هو لي؟

213
00:23:07,607 --> 00:23:09,847
عادة لا أشرب الكثير...

214
00:23:09,908 --> 00:23:12,354
ولكنني سوف آخذ رشفة.

215
00:23:15,324 --> 00:23:17,859
شكرًا لك.

216
00:23:22,014 --> 00:23:24,780
ربما يكون من الوقاحة القول...

217
00:23:24,831 --> 00:23:28,995
لكنني لا أعتقد أن لدينا
اللقاء صدفة.

218
00:23:29,336 --> 00:23:32,330
ربما، إنه القدر.

219
00:23:36,385 --> 00:23:39,628
هذا هو فهمي...

220
00:23:39,679 --> 00:23:41,673
أنك ذاهب إلى كانتو.

221
00:23:42,974 --> 00:23:45,677
في الآونة الأخيرة، أشعر برغبة في الاستقرار هنا.

222
00:23:47,269 --> 00:23:50,222
سيد هذا المنزل لطيف جدا.

223
00:23:50,314 --> 00:23:53,350
إنه مثل الأب بالنسبة لي.

224
00:23:57,738 --> 00:24:00,899
ولكن في الوقت المناسب يجب أن أغادر.

225
00:24:01,750 --> 00:24:04,484
أنا متأكد من ذلك في المنزل ...

226
00:24:04,535 --> 00:24:06,862
زوجتك في انتظارك.

227
00:24:09,707 --> 00:24:11,992
لقد ماتت.

228
00:24:14,445 --> 00:24:16,495
ثم...

229
00:24:16,546 --> 00:24:19,915
المرأة التي تدعى أوهاما هي...

230
00:24:21,802 --> 00:24:24,086
حسنا، ماذا عن الأطفال؟

231
00:24:26,180 --> 00:24:28,716
لدي طفل واحد.

232
00:24:31,935 --> 00:24:34,472
يا للأسف.

233
00:24:35,105 --> 00:24:37,641
يجب أن تفتقده.

234
00:24:38,734 --> 00:24:41,854
أحاول ألا أفكر في ماضيي..

235
00:24:41,946 --> 00:24:45,273
لكن في كل مرة أرى طفلاً...

236
00:24:46,157 --> 00:24:49,069
لا أستطيع المساعدة في التذكر.

237
00:24:49,120 --> 00:24:51,570
هل هو صبي؟

238
00:24:51,621 --> 00:24:53,906
نعم، إنه صبي.

239
00:24:54,791 --> 00:24:57,076
أنا متأكد من أن والدة الطفل...

240
00:24:57,459 --> 00:25:00,412
يجب أن يكون قد ندم بشدة على مغادرته بهذه السرعة.

241
00:25:02,365 --> 00:25:04,373
هل كان لديها مرض؟

242
00:25:04,424 --> 00:25:06,376
لا.

243
00:25:06,718 --> 00:25:09,504
لم تكن مريضة.

244
00:25:10,013 --> 00:25:12,923
لقد ماتت بسبب أنانيتي.

245
00:25:13,766 --> 00:25:16,051
أنانيتك؟

246
00:25:17,504 --> 00:25:18,845
من أجل!

247
00:25:18,896 --> 00:25:20,807
بالطبع!

248
00:25:37,455 --> 00:25:40,366
لن تعود إلى مسقط رأسك؟

249
00:25:40,999 --> 00:25:43,577
عمي يحثني على ذلك..

250
00:25:44,335 --> 00:25:46,872
لكن لا أستطيع أن أحمل نفسي على العودة إلى المنزل.

251
00:25:48,174 --> 00:25:50,500
لقد تركت مسقط رأسي.

252
00:25:50,884 --> 00:25:54,295
ثم هل ستبقى
في هذا المجال لفترة طويلة؟

253
00:25:54,429 --> 00:25:56,338
لا.

254
00:25:56,598 --> 00:25:59,094
ثم إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:25:59,135 --> 00:26:01,037
أنا...

256
00:26:01,185 --> 00:26:03,595
إذا كنت أعيش في أي مكان ...

257
00:26:03,646 --> 00:26:06,451
أريد أن أعيش في إيدو.

258
00:26:06,981 --> 00:26:09,101
في إيدو؟

259
00:26:09,193 --> 00:26:11,103
نعم.

260
00:26:12,236 --> 00:26:15,148
في إيدو، يمكنك الاندماج والعيش إلى الأبد.

261
00:26:18,242 --> 00:26:20,778
قد يكون مثيرا للاهتمام.

262
00:26:22,788 --> 00:26:25,073
لدي معروف لأطلبه.

263
00:26:26,209 --> 00:26:28,535
عندما تغادر إلى كانتو...

264
00:26:29,170 --> 00:26:31,538
اذا امكن...

265
00:26:33,340 --> 00:26:35,876
أود أن أرافقك.

266
00:26:37,218 --> 00:26:40,045
هل تطلب مني أن آخذك معي؟

267
00:26:40,096 --> 00:26:42,124
نعم.

268
00:26:42,181 --> 00:26:45,092
أعلم أنه مفاجئ.

269
00:26:45,768 --> 00:26:48,679
يجب أن تنظر إليّ لتسمع مثل هذا الحديث.

270
00:26:50,147 --> 00:26:53,058
لكن ليس عمك فقط..

271
00:26:53,650 --> 00:26:57,770
ولكن أيضًا سيد هذا المنزل
وسوف تعترض عائلتك.

272
00:26:59,114 --> 00:27:03,193
ولكن إذا تم إعادتي
إلى منزل والدي في إيسه...

273
00:27:04,117 --> 00:27:06,570
لا أستطيع العيش.

274
00:27:08,664 --> 00:27:11,201
كما هي الأمور الآن...

275
00:27:11,917 --> 00:27:14,203
ليس لدي أي هدف في الحياة.

276
00:27:17,005 --> 00:27:19,290
حسنًا.

277
00:27:22,093 --> 00:27:25,046
إذا كنت على استعداد للذهاب
في خطر حياتك الخاصة.

278
00:27:25,429 --> 00:27:28,089
إذن ستأخذني معك؟

279
00:28:00,587 --> 00:28:03,123
من هناك؟

280
00:28:03,756 --> 00:28:06,960
أوه، كينزو. إنه أنت.

281
00:28:07,092 --> 00:28:09,796
ماذا تريد؟

282
00:28:09,929 --> 00:28:13,091
يجب أن أطلب معروفا منك.

283
00:28:13,599 --> 00:28:16,760
حسنا، هذا يعتمد على ما تريد.

284
00:28:16,978 --> 00:28:19,888
سأدفع بقدر ما تريد.

285
00:28:22,317 --> 00:28:23,559
ما هذا؟

286
00:28:35,036 --> 00:28:39,072
أوتويو، أنا سعيد جدًا لأنك
قررت العودة إلى إيسه.

287
00:28:39,164 --> 00:28:42,450
أنا متأكد من أن والديك
سوف تكون سعيدة جدا.

288
00:28:46,338 --> 00:28:52,459
ولحسن الحظ، يستطيع يوشيدا-ساما ذلك
يرافقك في طريقه إلى إيدو.

289
00:29:09,902 --> 00:29:12,395
لماذا تهتز؟

290
00:29:12,496 --> 00:29:14,798
أنا بخير.

291
00:29:14,947 --> 00:29:18,191
فقط للممارسة، هناك
هو رجل يسير بهذه الطريقة.

292
00:29:18,283 --> 00:29:20,987
لماذا لا تحاول إطلاق النار عليه؟

293
00:29:21,746 --> 00:29:23,948
تهدف ثابتة.

294
00:29:36,842 --> 00:29:40,046
يا له من مشي سريع!

295
00:29:40,097 --> 00:29:41,830
لا يصدق!

296
00:29:41,931 --> 00:29:45,133
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المشي السريع.

297
00:29:48,687 --> 00:29:52,180
حسنًا الآن، يجب أن تستهدف بطن الحصان.

298
00:29:52,232 --> 00:29:55,560
أطلق النار عندما أعطيك الإشارة.
مفهوم؟

299
00:29:58,445 --> 00:30:01,649
يوشيدا-ساما لا يمكن رؤيته في أي مكان.

300
00:30:01,783 --> 00:30:04,943
ربما أصبح سرجه فضفاضًا أو شيء من هذا القبيل.

301
00:30:24,045 --> 00:30:26,631
اعذرني!

302
00:30:27,432 --> 00:30:29,466
ألست من بوشو ساواي؟

303
00:30:29,467 --> 00:30:30,969
ساواي؟

304
00:30:31,144 --> 00:30:34,305
الست ريونوسوكي الذي
تدرس في Tsukudo dojo؟

305
00:30:36,565 --> 00:30:40,143
إذا كنت ريونوسوكي ماذا تريد؟

306
00:30:40,484 --> 00:30:43,396
حياتك.

307
00:30:43,747 --> 00:30:45,559
ماذا؟

308
00:30:45,614 --> 00:30:49,151
يرجى قبول التحدي من
أوتسوجي بونوجو.

309
00:30:50,504 --> 00:30:53,026
أين هيوما؟

310
00:30:53,080 --> 00:30:55,157
إنه في القلعة في ياجي.

311
00:30:55,208 --> 00:30:57,400
انا ذاهب الى هناك الآن.

312
00:30:57,500 --> 00:31:00,662
هل من الممكن أن تنتظر هنا؟

313
00:31:01,297 --> 00:31:04,582
ليس لديه خبرة
يكفي أن يدعوني عدوه.

314
00:31:04,633 --> 00:31:06,484
يذهب.

315
00:31:06,676 --> 00:31:08,711
هل تحاول الهروب؟

316
00:31:08,772 --> 00:31:11,339
يهرب؟

317
00:31:11,680 --> 00:31:15,217
أنا متجه إلى طريق توكايدو السريع.

318
00:31:15,310 --> 00:31:18,804
إذا استطاعت هيوما اللحاق بي،
سأقاتله هناك.

319
00:31:39,074 --> 00:31:41,401
سيد جينتارو، يرجى الانتظار!

320
00:31:41,458 --> 00:31:43,410
يوشيدا-ساما!
أوتويو! كان أوتويو...!

321
00:31:43,461 --> 00:31:44,994
من؟

322
00:31:45,045 --> 00:31:47,456
اثنين! هناك! هناك!

323
00:32:33,257 --> 00:32:35,917
يبدو أنها لم تكن مقدر لها أن تكون معي.

324
00:32:44,676 --> 00:32:46,291
لقد نجحنا!

325
00:32:46,351 --> 00:32:48,011
نعم.

326
00:32:48,103 --> 00:32:50,764
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد!

327
00:33:03,226 --> 00:33:05,018
يمكنك الاختباء هنا لفترة من الوقت.

328
00:33:05,077 --> 00:33:08,363
لا، سوف نسافر عبر البلاد.

329
00:33:08,364 --> 00:33:10,466
عبر البلاد؟

330
00:33:10,540 --> 00:33:14,245
عمي لديه منتجع للينابيع الساخنة في كيشو...

331
00:33:14,296 --> 00:33:15,577
لذلك سوف نذهب إلى هناك.

332
00:33:15,628 --> 00:33:19,040
لا تكن غبيا! إذا رحلت الآن...

333
00:33:19,506 --> 00:33:22,085
سيكون الأمر مثل القفز في الفخ.

334
00:33:22,136 --> 00:33:24,188
من الأفضل أن تبقى منخفضًا هنا في الوقت الحالي.

335
00:33:24,239 --> 00:33:26,583
في الوقت المناسب سيكون من السهل الخروج.

336
00:33:26,638 --> 00:33:29,383
ماذا ستفعل في هذه الأثناء.

337
00:33:31,018 --> 00:33:34,179
لدينا المرأة هنا، لذا سأبقى في مكاني.

338
00:33:46,741 --> 00:33:49,068
ماذا تفعل؟

339
00:33:49,577 --> 00:33:51,820
نذل!
لقد فعلت ذلك الآن!

340
00:33:51,871 --> 00:33:54,314
لا أستطيع أن أسامحك!

341
00:33:54,373 --> 00:33:56,950
من تظنني أنا؟

342
00:34:05,467 --> 00:34:07,419
اللعنة عليك!

343
00:34:20,521 --> 00:34:22,432
لا أستطيع التنفس!

344
00:34:30,281 --> 00:34:32,191
اللعنة!

345
00:34:33,951 --> 00:34:36,111
أيها اللقيط!

346
00:35:27,625 --> 00:35:29,827
أوتويو-سان!

347
00:35:33,047 --> 00:35:35,208
أوتويو-سان!

348
00:35:36,175 --> 00:35:40,296
أوتويو-سان!

349
00:35:42,180 --> 00:35:45,258
لا تقلق! لقد مات!

350
00:35:45,309 --> 00:35:47,862
من فضلك اتركني.

351
00:35:47,913 --> 00:35:49,845
أنا لن أتركك تذهب!

352
00:35:49,896 --> 00:35:52,848
لقد قتلت رجلاً من أجلك.
أنا لن اترك ابدا تغادر.

353
00:35:52,940 --> 00:35:55,602
من فضلك دعني أذهب!

354
00:35:56,704 --> 00:35:58,846
أوتويو-سان!

355
00:35:58,946 --> 00:36:02,524
إذا كنت لا تأتي معي،
سأقتلك ثم أقتل نفسي!

356
00:36:02,584 --> 00:36:05,236
أعني ذلك!

357
00:36:11,943 --> 00:36:14,944
كينزو سان، اقتلني!

358
00:36:15,086 --> 00:36:18,039
اقتلني! أفضل أن أموت!

359
00:36:18,131 --> 00:36:21,041
حسنًا، سأقتلك.

360
00:36:24,762 --> 00:36:28,215
بدلا من ذلك، سوف أحرق الخاص بك
بيت عمه!

361
00:36:28,640 --> 00:36:31,260
والتانجو وميوا!

362
00:36:31,642 --> 00:36:33,511
سأقتل أكبر عدد ممكن
الناس قدر الإمكان.

363
00:36:33,662 --> 00:36:35,638
وبعد ذلك سأقتل نفسي.

364
00:36:35,689 --> 00:36:38,349
من فضلك لا تفعل مثل هذا الشيء الشرير!

365
00:36:38,419 --> 00:36:41,060
من حولني إلى الشر؟

366
00:36:44,447 --> 00:36:47,400
أوتويو-سان، يرجى إعادة النظر في هذا!

367
00:36:47,451 --> 00:36:50,146
سأفعل أي شيء من أجلك!

368
00:36:50,202 --> 00:36:52,863
سأبدأ عملاً تجاريًا لك!

369
00:36:53,163 --> 00:36:55,490
أوتويو-سان!

370
00:37:09,004 --> 00:37:11,706
على قول رجل الليفر..

371
00:37:11,806 --> 00:37:15,175
تم العثور على حصان يوشيدا مهجورًا.

372
00:37:15,975 --> 00:37:19,429
إنه لأمر سيء للغاية أننا تأخرنا كثيرًا.

373
00:37:21,606 --> 00:37:24,850
إذا اختفى في الجبال...

374
00:37:24,943 --> 00:37:27,603
سيكون الأمر صعبًا جدًا
للعثور عليه.

375
00:37:29,656 --> 00:37:32,808
سأذهب خلفه

376
00:37:33,059 --> 00:37:36,019
لن أوقفك.

377
00:37:36,078 --> 00:37:40,574
ومع ذلك، فإن مهارته قد لا مثيل لها من قبل أي شخص.

378
00:37:40,957 --> 00:37:43,618
أنا على علم بذلك.

379
00:37:44,001 --> 00:37:45,537
حسنا...

380
00:37:45,671 --> 00:37:49,165
كطالب في شيمادا تورانوسوكي...

381
00:37:49,225 --> 00:37:51,334
يجب أن تكون ماهرًا جدًا.

382
00:37:51,425 --> 00:37:54,587
ولكنك لا تزال صغيرا جدا بعد.

383
00:37:56,888 --> 00:38:00,050
وتقنيته قوية جدا.

384
00:38:01,803 --> 00:38:04,512
مع كامل احترامي...

385
00:38:04,563 --> 00:38:07,766
هل لديك أي استراتيجيات في الاعتبار؟

386
00:38:09,233 --> 00:38:11,852
ليس لدي استراتيجية، ولكن...

387
00:38:15,406 --> 00:38:19,317
سأضع كل قلبي في هذا السيف...

388
00:38:19,368 --> 00:38:23,531
وسوف أقوم بقطع عظام ريونوسوكي.

389
00:38:28,293 --> 00:38:30,828
هذا هو الموقف الذي يجب أن يكون.

390
00:38:30,920 --> 00:38:33,832
إذا كان الأمر كذلك، فسوف تفوز بالتأكيد.

391
00:38:34,083 --> 00:38:36,542
حتى لو كان بالتعادل..

392
00:38:36,593 --> 00:38:39,754
سوف تجرحه بشدة.

393
00:38:42,007 --> 00:38:43,959
هيوما-دونو...

394
00:38:44,010 --> 00:38:46,504
من فضلك تعال إلى دوجو الخاص بي.

395
00:38:46,560 --> 00:38:50,721
سأعلمك عائلتي
تقنية سرية.

396
00:38:53,774 --> 00:38:55,684
نعم!

397
00:40:06,050 --> 00:40:15,217
"إيجا أوينو"

398
00:40:18,186 --> 00:40:22,181
شكرا لحضوركم! من فضلك تعال بهذه الطريقة!
بهذه الطريقة من فضلك!

399
00:40:24,776 --> 00:40:27,186
أيتها الخادمة، أزيلي هذا القسم!

400
00:40:27,278 --> 00:40:29,898
لكن تلك الغرفة مشغولة.

401
00:40:31,250 --> 00:40:32,523
من هناك؟

402
00:40:32,574 --> 00:40:33,858
الساموراي.

403
00:40:33,909 --> 00:40:35,150
كم عددهم هناك؟

404
00:40:35,202 --> 00:40:36,403
واحد فقط.

405
00:40:36,454 --> 00:40:38,613
انقله إلى غرفة أخرى.

406
00:40:38,664 --> 00:40:40,823
سنقوم بتأجير الغرفة المجاورة أيضاً

407
00:40:40,883 --> 00:40:43,076
نعم.

408
00:40:47,672 --> 00:40:49,790
اعذرني!

409
00:40:50,841 --> 00:40:54,044
الغرفة المجاورة صاخبة جداً.

410
00:40:54,637 --> 00:40:58,798
انها أصغر قليلا، ولكن يمكن
هل أرافقك إلى غرفة أخرى؟

411
00:41:00,551 --> 00:41:02,260
هنا بخير.

412
00:41:02,311 --> 00:41:06,682
لكن الضجيج قد يزعجك لاحقًا.

413
00:41:06,742 --> 00:41:09,893
أحب الجو المفعم بالحيوية.

414
00:41:15,197 --> 00:41:17,857
هل هذا صحيح؟

415
00:41:30,878 --> 00:41:33,540
اعذرني!

416
00:41:35,007 --> 00:41:36,917
هل لي بكلمة معك!

417
00:41:36,968 --> 00:41:38,501
ماذا تريد؟

418
00:41:38,552 --> 00:41:40,838
كما ترون نحن كثيرون!

419
00:41:40,929 --> 00:41:43,882
من فضلك دعونا نستخدم هذه الغرفة!

420
00:41:43,933 --> 00:41:45,508
أنا أرفض.

421
00:41:45,559 --> 00:41:47,761
انخفاض؟

422
00:41:48,353 --> 00:41:50,596
هذا ليس طلباً من خادمة!

423
00:41:50,688 --> 00:41:52,889
هذا طلب من مجموعة Tenchu!

424
00:41:52,981 --> 00:41:55,643
يجب أن تكون حذرا في كيفية إجابتك.

425
00:41:55,694 --> 00:41:57,761
ما هي مجموعة تينشو؟

426
00:41:57,820 --> 00:41:59,939
نحن نحاول إلغاء
توكوغاوا شوغونيت...

427
00:42:00,031 --> 00:42:02,941
وتأسيس حقبة جديدة.

428
00:42:02,992 --> 00:42:05,844
يرجى فهم.

429
00:42:05,995 --> 00:42:09,155
مجموعة Tenchu أو أيا كان...

430
00:42:09,373 --> 00:42:12,084
عندما قلت "أنا أرفض" كنت أقصد ذلك.

431
00:42:12,142 --> 00:42:14,486
أنت! هل أنت جاسوس شوغونيت؟

432
00:42:16,545 --> 00:42:18,497
أنت؟

433
00:42:21,133 --> 00:42:24,545
ألا تخشى أن تفقد حياتك؟

434
00:42:25,220 --> 00:42:27,380
حياتي؟

435
00:42:30,058 --> 00:42:32,010
رقم أنا لست كذلك.

436
00:42:32,061 --> 00:42:32,811
ماذا!

437
00:42:32,862 --> 00:42:35,054
حسنًا، تعال للخارج!

438
00:42:35,105 --> 00:42:37,973
سأسمح لك بسفك دمائك
لخدمة التذكارية الخاصة بك.

439
00:42:45,715 --> 00:42:47,226
انتظر! انتظر!

440
00:42:47,277 --> 00:42:49,233
أنت لا مباراة له.

441
00:42:49,284 --> 00:42:53,061
لا! ليس من الصعب التخلص منه!

442
00:42:53,112 --> 00:42:55,906
أنت من سيسفك دمك

443
00:42:55,957 --> 00:42:58,351
هل نسيتني يا سيد يوشيدا؟

444
00:42:58,402 --> 00:43:00,619
أوه، إنه أنت.

445
00:43:00,670 --> 00:43:04,374
يرجى أن يغفر لهم. إنهم رفاقي.

446
00:43:04,674 --> 00:43:06,959
السيد ساكاي، هل تعرفه؟

447
00:43:07,110 --> 00:43:09,707
لقد أخبرتك عن "الموقف الصامت".

448
00:43:09,762 --> 00:43:12,130
إنه سيد أسلوب Kogen Itto.

449
00:43:12,639 --> 00:43:15,842
هل هذا صحيح؟ لم نكن نعرف...

450
00:43:16,059 --> 00:43:18,886
هناك سيد ماتسوموتو
كيدو في الغرفة المجاورة.

451
00:43:18,946 --> 00:43:21,347
إنه قائدنا.

452
00:43:21,982 --> 00:43:24,183
هل ستراه؟

453
00:43:39,414 --> 00:43:45,369
"مقاطعة ياماتو"

454
00:44:05,022 --> 00:44:07,973
سيد يوشيدا، لماذا لا تتناول مشروبًا؟

455
00:44:09,233 --> 00:44:11,978
قائدنا سعيد جدًا بوجودك معنا.

456
00:44:12,029 --> 00:44:13,981
يتحدث عنك طوال اليوم.

457
00:44:14,112 --> 00:44:18,024
لا، أنا لا أسافر مع
أنت كرفيق.

458
00:44:18,158 --> 00:44:20,694
لقد طلب مني فقط الحضور.

459
00:44:21,146 --> 00:44:23,104
لا يهم.

460
00:44:23,162 --> 00:44:26,323
والأهم من ذلك، دعونا نستخدم المهارات الخاصة بك.

461
00:44:28,417 --> 00:44:31,121
حسنًا، أوتويو-سان، إليك بعض الماء!

462
00:44:38,379 --> 00:44:40,752
فقط أبعد قليلا.

463
00:44:40,804 --> 00:44:43,746
بعد أن ذهبنا إلى أعلى الجبل
يمكننا الوصول إلى النهر.

464
00:44:43,807 --> 00:44:46,509
ثم يمكننا الحصول على رحلة
على طوف والذهاب إلى إيدو.

465
00:44:46,560 --> 00:44:48,799
يمكننا أيضًا الحصول على بعض الطعام، حسنًا؟

466
00:44:48,853 --> 00:44:52,474
لذلك دعونا نعلق هناك!
تمام؟ تمام؟

467
00:44:53,233 --> 00:44:55,392
دعنا نذهب!

468
00:45:04,117 --> 00:45:09,989
"في ياماتو جوجو، مجموعة مكونة من 500 رجل
المعروف باسم تينشو بدأ التمرد."

469
00:45:10,581 --> 00:45:13,159
"أي رؤية للناجين من مجموعة تينشو...

470
00:45:13,210 --> 00:45:15,160
يجب الإبلاغ عنه فوراً".

471
00:45:15,211 --> 00:45:18,164
"يجب إطاعة هذا الأمر بصرامة"

472
00:45:33,770 --> 00:45:36,181
"تينشو"

473
00:45:58,626 --> 00:46:05,124
"الناجون من مجموعة تينشو
يختبئون في الجبال."

474
00:46:05,175 --> 00:46:06,126
"أي شخص يلقي القبض على أحد الناجين من تينشو...

475
00:46:07,509 --> 00:46:10,587
أو يقدم معلومات عنهم
سيتم مكافأة مكان وجوده ".

476
00:46:28,354 --> 00:46:30,894
ماذا حدث لتسوكيو ريونوسوكي؟

477
00:46:30,948 --> 00:46:35,318
وبحسب الشائعات فقد انضم
مجموعة Tenchu في طريقه إلى إيدو.

478
00:46:35,952 --> 00:46:40,239
على أية حال، لقد أمرنا بذلك
اقتل جميع الناجين من مجموعة Tenchu.

479
00:46:42,249 --> 00:46:44,368
تحرك!

480
00:46:50,173 --> 00:46:54,544
هيوما-ساما، من فضلك اذهب مع
الناس من عشيرة تودو.

481
00:46:54,605 --> 00:46:57,213
وسوف أتخذ الطريق الآخر
مع عشيرة هيكون.

482
00:46:57,305 --> 00:46:59,507
أوماتسو، انتظر هنا.
سأعود قريبا.

483
00:46:59,558 --> 00:47:00,224
نعم.

484
00:47:00,275 --> 00:47:02,093
حسنًا، سوف نلتقي مرة أخرى هنا.

485
00:47:02,227 --> 00:47:04,345
أوماتسو-سان، حسنًا؟

486
00:47:04,479 --> 00:47:07,139
نعم، سأكون هنا.

487
00:47:52,189 --> 00:47:58,312
"منطقة الراحة"

488
00:48:04,569 --> 00:48:06,812
سيدة! سيدة! إنها مشكلة!

489
00:48:06,869 --> 00:48:10,155
أصيب شيتشيبي بجروح بالغة!
من فضلك تعال معي!

490
00:48:30,025 --> 00:48:31,466
هل هذا المكان آمن؟

491
00:48:31,517 --> 00:48:35,222
أخشى أن المالك ركض للإبلاغ عنا!

492
00:48:36,974 --> 00:48:38,682
هل أنت متأكد أنهم دخلوا؟

493
00:48:38,733 --> 00:48:40,392
نعم. هناك حوالي 11 منهم.

494
00:48:40,443 --> 00:48:41,695
أنا متأكد من ذلك.

495
00:48:41,746 --> 00:48:42,897
تمام!

496
00:48:43,154 --> 00:48:45,438
شخص ما يبلغ هذا إلى Todo Clan.

497
00:48:45,489 --> 00:48:47,190
سأفعل ذلك.

498
00:48:47,241 --> 00:48:49,151
حسنًا، تفضل!

499
00:49:05,339 --> 00:49:07,418
يا!

500
00:49:11,562 --> 00:49:13,880
ماذا! إنهم يختبئون في كوخ؟

501
00:49:13,931 --> 00:49:17,343
سمعت أنهم سوف يستخدمون
المتفجرات لتفجير الكوخ.

502
00:49:18,186 --> 00:49:20,596
سأترك أوماتسو
تعرف عن هذا.

503
00:49:21,272 --> 00:49:23,640
لا يمكننا أن نتخلف! عجل!

504
00:49:26,818 --> 00:49:28,895
ها هو!

505
00:49:29,446 --> 00:49:32,149
الجميع، استمعوا!

506
00:49:37,287 --> 00:49:41,449
في هذه المرحلة، ليس لدينا أمل في التعافي.

507
00:49:41,999 --> 00:49:46,620
بدلا من أن يشعر بالخجل
بسبب التعب والجوع..

508
00:49:46,712 --> 00:49:49,373
حان الوقت لتتصرف مثل الساموراي، أليس كذلك؟

509
00:49:50,125 --> 00:49:52,299
ماذا تعتقد؟

510
00:49:52,350 --> 00:49:54,501
لقد خسرنا المعركة ولكن...

511
00:49:54,552 --> 00:49:58,006
إذا متنا في الوقت المناسب،
يمكننا أن نحافظ على شرفنا كساموراي.

512
00:49:58,097 --> 00:50:01,676
أنت على حق. فلنساعد بعضنا البعض...

513
00:50:01,736 --> 00:50:03,887
وشق بطوننا هنا.

514
00:50:04,353 --> 00:50:06,764
كساموراي، هذا عمل نبيل.

515
00:50:07,523 --> 00:50:09,725
إذا لم يكن لدى أحد اعتراضات...؟

516
00:50:10,485 --> 00:50:12,394
لا أريد أن أموت.

517
00:50:12,445 --> 00:50:13,728
ماذا؟

518
00:50:13,779 --> 00:50:16,231
لا بفضل سيبوكو.

519
00:50:16,990 --> 00:50:18,901
هل أنت خائف من الموت؟

520
00:50:19,652 --> 00:50:22,358
أنا فقط لا أريد أن أموت ضد إرادتي.

521
00:50:22,411 --> 00:50:25,865
أنت! هل نسيت رمز Tenchu؟

522
00:50:42,430 --> 00:50:45,591
لا يهمني
الإمبراطور أو باكوفو.

523
00:50:45,683 --> 00:50:48,344
قلت لك ذلك في إيجا.

524
00:50:49,145 --> 00:50:51,263
ماذا عن فخرك كساموراي؟

525
00:50:51,315 --> 00:50:52,639
انها حمقاء جدا.

526
00:50:52,690 --> 00:50:54,642
ماذا!

527
00:50:56,459 --> 00:50:58,354
السيد يوشيدا...

528
00:50:58,406 --> 00:51:00,563
كنت لا تريد أن تموت كثيرا؟

529
00:51:00,905 --> 00:51:06,736
لقد نجوت من الاستحمام
السهام والرصاص دون إصابات.

530
00:51:10,123 --> 00:51:12,992
لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أعيش.

531
00:51:13,843 --> 00:51:16,278
ثم لن أجبرك.

532
00:51:16,337 --> 00:51:20,249
الهروب أو الموت. افعل ما يحلو لك.

533
00:51:26,388 --> 00:51:28,340
اللعنة عليك!

534
00:51:28,472 --> 00:51:30,509
- نيهيجي!
- يا!

535
00:51:30,601 --> 00:51:32,511
كن هادئاً!

536
00:52:09,345 --> 00:52:11,589
عليك اللعنة! فات الأوان!

537
00:52:20,562 --> 00:52:22,472
اقتلهم!

538
00:54:13,543 --> 00:54:15,452
أوماتسو!

539
00:54:16,045 --> 00:54:17,913
أوماتسو!

540
00:54:25,678 --> 00:54:27,588
أوماتسو!

541
00:54:28,681 --> 00:54:30,590
"إيسي"

542
00:54:37,356 --> 00:54:39,684
أوتاما، سأذهب لأخذ إجازة الليلة.

543
00:54:39,744 --> 00:54:41,727
أرى. يرجى رعاية والدك.

544
00:54:41,778 --> 00:54:43,310
نعم.

545
00:54:43,361 --> 00:54:46,690
أوه! أوسوجي، هذا لك!

546
00:54:47,574 --> 00:54:49,484
أرك لاحقًا!

547
00:54:50,636 --> 00:54:52,518
موكو! موكو!

548
00:54:52,578 --> 00:54:56,574
أتيت هنا لتستقبلني،
أليس كذلك؟ هزلي جيد!

549
00:54:59,284 --> 00:55:01,704
- مهلا، من الأفضل أن تأخذ قسطا من الراحة!
- تمام.

550
00:55:01,755 --> 00:55:04,408
يا سيدة. أريد أن أتحدث إليك.

551
00:55:04,799 --> 00:55:08,543
هل سكن كانجورو هنا؟

552
00:55:08,595 --> 00:55:10,544
امممم، أنا لا أعرف هذا المنزل.

553
00:55:10,595 --> 00:55:15,550
أرى. قال لي أحدهم أنه إذا سألت
في أيوميا، سيوجهونني.

554
00:55:17,935 --> 00:55:20,804
موكو! موكو!

555
00:55:22,314 --> 00:55:24,725
موكو! توقف!

556
00:55:28,820 --> 00:55:30,730
- ماذا يفعل؟
- موكو!

557
00:55:34,033 --> 00:55:35,985
أوه، اللعنة!

558
00:55:37,078 --> 00:55:38,821
موكو! موكو!

559
00:55:39,872 --> 00:55:41,773
حسنًا، دعنا نذهب!

560
00:55:41,832 --> 00:55:44,321
موكو! موكو، أعود!

561
00:55:44,377 --> 00:55:46,328
موكو! موكو! هنا!

562
00:55:46,754 --> 00:55:48,590
أيها الكلب الأحمق! لا بأس الآن.

563
00:55:48,648 --> 00:55:51,550
تاما تشان، ماذا يحدث؟

564
00:55:51,633 --> 00:55:55,128
يونوتومو-سان!
تلك البالانكوين! تلك البالانكوين!

565
00:55:55,220 --> 00:55:57,129
حسنًا!

566
00:56:05,563 --> 00:56:07,473
ماذا تفعل!

567
00:56:15,405 --> 00:56:17,315
اللعنة! اللعنة!

568
00:56:25,038 --> 00:56:26,990
تمام!

569
00:56:33,046 --> 00:56:34,956
انتظر!

570
00:56:42,221 --> 00:56:44,632
بفضلك تم إنقاذي!

571
00:56:44,683 --> 00:56:46,508
شكراً جزيلاً!

572
00:56:46,559 --> 00:56:49,220
ماذا كان يحدث بحق السماء؟

573
00:56:50,813 --> 00:56:53,265
لقد خدعت واختطفت.

574
00:56:55,418 --> 00:56:57,018
أين أنا؟

575
00:56:57,069 --> 00:56:59,521
هذا هو أينوياما في إيسه.

576
00:57:00,906 --> 00:57:02,816
بعيدا جدا ...

577
00:57:04,451 --> 00:57:06,862
لا أستطيع البقاء هنا!

578
00:57:07,213 --> 00:57:09,279
يجب أن أعود إلى ياماتو!

579
00:57:09,330 --> 00:57:11,615
إلى ياماتو؟ هذا مستحيل!

580
00:57:11,707 --> 00:57:14,618
لا! لا بد لي من العودة!

581
00:57:15,410 --> 00:57:16,910
أصدقائي سيكونون قلقين علي.

582
00:57:16,961 --> 00:57:18,872
لكنه مظلم..

583
00:57:18,923 --> 00:57:21,123
ولا ينبغي للمرأة أن تسافر وحدها.

584
00:57:21,174 --> 00:57:24,252
لماذا لا تعود غدا؟
تمام؟ غادر غدا.

585
00:57:26,137 --> 00:57:28,339
ماذا يمكنني أن أفعل؟

586
00:57:30,516 --> 00:57:32,801
يا له من وضع رهيب!

587
00:57:34,812 --> 00:57:39,391
"إلى قرية التنين الإلهي"

588
00:57:46,305 --> 00:57:49,150
- أي أخبار من شيتشيبي؟
- ليس بعد.

589
00:57:49,242 --> 00:57:51,152
أرى.

590
00:58:00,168 --> 00:58:02,120
مرحبًا بعودتك.

591
00:58:06,174 --> 00:58:08,709
من هي تلك المرأة التي تجلس في مكتب الاستقبال؟

592
00:58:08,769 --> 00:58:12,464
في الآونة الأخيرة، اعتمد المالك زوجين.
إنها الزوجة.

593
00:58:13,288 --> 00:58:16,800
- من فضلك اطلب منها أن تأتي لرؤيتي.
- بالطبع.

594
00:58:23,440 --> 00:58:25,392
اعذرني.

595
00:58:25,567 --> 00:58:27,519
من فضلك ادخل!

596
00:58:34,826 --> 00:58:37,654
هل تريد شيئا؟

597
00:58:39,788 --> 00:58:41,782
أنت تبدو مثلها تماما.

598
00:58:41,957 --> 00:58:45,327
اعذروني على السؤال،
ولكن هل لديك أخت أكبر؟

599
00:58:45,419 --> 00:58:48,330
لا، أنا الطفل الوحيد.

600
00:58:49,081 --> 00:58:52,416
- مكان ميلادك؟
- لقد ولدت في إيسه.

601
00:58:52,469 --> 00:58:55,953
أرى. ثم يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

602
00:58:56,013 --> 00:58:58,214
حتى صوتك يبدو مشابها.

603
00:58:58,665 --> 00:59:01,007
منذ فترة...

604
00:59:01,058 --> 00:59:04,970
قال لي أحدهم أنني أنظر
تماما مثل زوجته الراحلة.

605
00:59:06,856 --> 00:59:08,765
أوهاما-ساما كان اسمها.

606
00:59:08,825 --> 00:59:10,976
ماذا! اوهاما؟

607
00:59:11,327 --> 00:59:14,060
هل عرفتها؟

608
00:59:14,112 --> 00:59:16,063
المرأة التي تدعى أوهاما...

609
00:59:16,123 --> 00:59:19,233
- كانت أختي.
- يا عزيزي.

610
00:59:25,039 --> 00:59:28,242
هل هذا هو الرجل الذي قال ذلك؟

611
00:59:30,995 --> 00:59:34,539
يبدو مثله، لكن اسمه يوشيدا.

612
00:59:34,590 --> 00:59:37,792
يوشيدا ريوتارو هذا هو تسوكو ريونوسوكي!

613
00:59:39,469 --> 00:59:42,380
هل اسمه تسوكو-ساما؟

614
00:59:43,389 --> 00:59:48,051
انضم إلى مجموعة Tenchu و
هرب إلى منطقة الجبل.

615
00:59:48,143 --> 00:59:50,554
إنه عدوي!

616
00:59:51,271 --> 00:59:55,976
ذلك الرجل الشرير قتل أخي وزوجته.

617
00:59:56,068 --> 00:59:59,730
لم يكن يبدو مثل هذا النوع من الرجال.

618
01:00:00,905 --> 01:00:06,819
هل تعتقد أنه يختبئ في جبل Dragon God؟

619
01:00:06,870 --> 01:00:08,622
ربما.

620
01:00:08,746 --> 01:00:14,035
غدًا، سيتم تشكيل عشيرة تودو
فرق البحث لتمشيط الجبل.

621
01:00:16,169 --> 01:00:18,455
هل هذا صحيح؟

622
01:00:21,209 --> 01:00:22,942
أوتويو!

623
01:00:22,993 --> 01:00:27,005
- ماذا تفعل؟
- نعم!

624
01:00:29,558 --> 01:00:31,257
ماذا كنت تفعل في غرفته؟

625
01:00:31,308 --> 01:00:33,719
كنت أستمع إليه فقط.

626
01:00:33,971 --> 01:00:36,123
ابق معي!

627
01:00:36,230 --> 01:00:38,265
خادمة سوف تعتني به!

628
01:00:58,083 --> 01:01:00,327
يا لها من سحابة غريبة!

629
01:01:14,807 --> 01:01:17,176
تلك السحابة هي "وشاح الأميرة كيو"

630
01:01:33,741 --> 01:01:35,860
ما المشكلة يا عم؟

631
01:01:37,078 --> 01:01:39,571
الليلة الماضية سمعت
ظهر "وشاح الأميرة كيو".

632
01:01:39,622 --> 01:01:42,006
ما هو "وشاح الأميرة كيو"؟

633
01:01:42,058 --> 01:01:46,011
إنها سحابة. يظهر فقط
كل خمس إلى عشر سنوات.

634
01:01:46,128 --> 01:01:50,348
وعندما تظهر ستحدث مأساة
بالقرب من جبل Dragon God.

635
01:01:50,439 --> 01:01:54,160
إذا رأيت هذه السحابة، قبل أن تخبر أحداً...

636
01:01:54,260 --> 01:01:59,047
يجب عليك أن تصلي تحت الشلالات
ثم اطلب من الكاهن أن يصلي من أجلك.

637
01:01:59,198 --> 01:02:02,295
إذا رآك أحد، فقد انتهى الأمر.

638
01:02:02,350 --> 01:02:05,512
أنا متأكد من أن شيئا سيئا سيحدث.

639
01:02:31,888 --> 01:02:35,414
يا إلهي التنين، أتوسل إليك...

640
01:02:35,465 --> 01:02:39,502
من فضلك لا تدع أي شيء سيئ
يحدث ليوشيدا-ساما.

641
01:04:18,727 --> 01:04:21,180
لا أستطيع رؤية أي شيء.

642
01:04:23,149 --> 01:04:26,810
حتى لو تم لم شملي مع طفلي،
لن أرى وجهه أبداً.

643
01:04:45,252 --> 01:04:49,706
يقول الناس ذلك،
"العين نافذة على القلب."

644
01:04:49,839 --> 01:04:54,919
نوافذي مغلقة.
يبدو أن ظلام قلبي يزداد.

645
01:05:26,599 --> 01:05:28,951
حمية الوصي لدينا في الجنة.

646
01:05:29,003 --> 01:05:31,755
لدينا حمية السلام.

647
01:05:31,836 --> 01:05:34,789
الطريق الصاعد يؤدي إلى الجنة.

648
01:05:35,256 --> 01:05:37,792
الطريق الذي ينحدر يؤدي إلى الجحيم.

649
01:05:38,385 --> 01:05:41,046
باسم بوذا، نصلي.

650
01:05:48,393 --> 01:05:51,722
عفواً، أود...

651
01:05:51,782 --> 01:05:54,223
لرؤية المعالج الإيمان.

652
01:06:26,762 --> 01:06:31,341
هل أنت المعالج بالإيمان هنا؟

653
01:06:32,726 --> 01:06:34,636
لا.

654
01:06:37,190 --> 01:06:39,051
أنت...

655
01:06:39,107 --> 01:06:41,309
يوشيدا-ساما!

656
01:06:41,369 --> 01:06:43,268
يوشيدا؟

657
01:06:44,195 --> 01:06:46,231
من أنت؟

658
01:06:46,322 --> 01:06:48,524
انها تويو!

659
01:06:48,699 --> 01:06:50,901
التقينا في ميوا.

660
01:06:51,034 --> 01:06:53,195
تويو...

661
01:06:53,371 --> 01:06:56,322
صوتك يبدو مألوفا بالنسبة لي..

662
01:06:56,774 --> 01:06:58,532
أردت...

663
01:06:58,583 --> 01:07:01,120
لرؤيتك سيئة للغاية!

664
01:07:02,920 --> 01:07:06,541
لا! من الخطر أن تقترب مني!

665
01:07:07,258 --> 01:07:09,377
أنا أعرف.

666
01:07:09,802 --> 01:07:14,214
اسمك هو تسوكو ريونوسوكي، أليس كذلك؟

667
01:07:14,765 --> 01:07:16,549
كيف عرفت ذلك؟

668
01:07:16,600 --> 01:07:18,927
ملصقك المطلوب موجود في جميع أنحاء المدينة.

669
01:07:18,978 --> 01:07:21,030
مطلوب ملصق؟

670
01:07:21,146 --> 01:07:26,059
الساموراي من عشيرة تودو هم
أبحث عنك كل يوم.

671
01:07:26,525 --> 01:07:31,439
أيضا، يدعي رجل يبحث عنك
بأنك عدو أخيه.

672
01:07:32,072 --> 01:07:34,232
عدو أخيه؟

673
01:07:35,450 --> 01:07:39,404
هل أوتسوجي هيوما موجود في هذه المدينة؟

674
01:07:41,357 --> 01:07:43,407
ريونوسوكي-ساما...

675
01:07:43,458 --> 01:07:48,371
أنت لم تنسى الوعد
التي قمت بها في ميوا، أليس كذلك؟

676
01:07:49,631 --> 01:07:54,585
كما وعدت، يرجى الهروب
معي إلى إيدو!

677
01:07:56,762 --> 01:07:59,173
إلى إيدو معي...

678
01:07:59,265 --> 01:08:01,216
نعم.

679
01:08:01,307 --> 01:08:03,259
أوتويو-دونو...

680
01:08:04,602 --> 01:08:07,764
هل مازلت غير متزوج؟

681
01:08:14,487 --> 01:08:16,396
لا.

682
01:08:16,614 --> 01:08:18,900
لأسباب حتمية..

683
01:08:18,991 --> 01:08:21,402
لقد تخليت عن الحياة...

684
01:08:21,701 --> 01:08:25,614
أنا أعيش مع ذلك الرجل كينزو.

685
01:08:26,165 --> 01:08:27,948
لكن أنا...

686
01:08:27,999 --> 01:08:32,204
لم أنساك أبدًا.

687
01:08:33,088 --> 01:08:34,998
"لأسباب حتمية..."

688
01:08:37,092 --> 01:08:39,502
يبدو أنك بارد جدا.

689
01:08:40,470 --> 01:08:43,379
أنت لا تفهم
مشاعري الحقيقية.

690
01:08:43,456 --> 01:08:48,301
- لا أفهم.
- تفضل بالجلوس و...

691
01:08:48,434 --> 01:08:51,346
استمع إلى شرحي.

692
01:08:57,401 --> 01:08:59,561
ذلك الرجل العنيف الذي التقيت به...

693
01:09:00,813 --> 01:09:03,314
من أجل الآخرين...

694
01:09:03,365 --> 01:09:06,361
أنا أتحمل إذلاله.

695
01:09:06,421 --> 01:09:09,071
من فضلك اشفق علي!

696
01:09:11,248 --> 01:09:13,450
ريونوسوكي-ساما!

697
01:09:20,673 --> 01:09:23,960
عيونك! ماذا حدث؟

698
01:09:24,020 --> 01:09:25,920
دمرت.

699
01:09:26,553 --> 01:09:29,215
هذه العيون لم تعد قادرة على الرؤية.

700
01:09:31,067 --> 01:09:32,632
ثم...

701
01:09:32,684 --> 01:09:35,562
بمثل هذه العيون...

702
01:09:35,613 --> 01:09:37,965
لقد جئت حتى الآن!

703
01:09:40,150 --> 01:09:44,312
إذا كان هذا هو الحال،
لا أستطيع أن أتركك وحدك.

704
01:09:45,112 --> 01:09:47,273
أوتويو-دونو...

705
01:09:47,781 --> 01:09:51,443
زوجتي التي أنجبت طفلي..

706
01:09:51,744 --> 01:09:54,904
أنا الذي قتلتها.

707
01:09:58,334 --> 01:10:00,536
إنها الكارما الخاصة بي.

708
01:10:00,595 --> 01:10:04,038
عشنا نؤذي بعضنا البعض.

709
01:10:07,292 --> 01:10:09,206
لكن...

710
01:10:09,260 --> 01:10:14,882
لا يمكنك أن تقول ذلك أوهاما-ساما
وأنا نفس الشيء.

711
01:10:23,723 --> 01:10:27,436
- أين ذهب أوتويو؟
- لا أعرف.

712
01:10:27,611 --> 01:10:29,521
هذا غريب.

713
01:11:32,929 --> 01:11:37,959
- لقد أزعجتك هكذا.
- لا، لا تكون رسمية جداً.

714
01:11:39,634 --> 01:11:42,296
لقد خلقت ظلامي بنفسي.

715
01:11:43,389 --> 01:11:46,675
لا أعتقد أن هذه العيون
سوف يتعافى من أي وقت مضى.

716
01:11:46,726 --> 01:11:48,377
لا.

717
01:11:48,429 --> 01:11:51,300
بإرادتي..

718
01:11:51,354 --> 01:11:53,806
سأجعلك ترى مرة أخرى.

719
01:11:54,732 --> 01:11:57,143
أنا أقدر لطفك، ولكن...

720
01:11:57,985 --> 01:12:00,647
السفر هو حياة وحيدة.

721
01:12:02,615 --> 01:12:05,526
لا أريد أن أزعجك بعد الآن.

722
01:12:07,619 --> 01:12:11,240
لقد اتخذت قراري بالفعل.

723
01:12:11,591 --> 01:12:13,616
ريونوسوكي-ساما...

724
01:12:13,667 --> 01:12:16,411
لا يوجد علاج هنا لعينيك.

725
01:12:16,462 --> 01:12:19,538
وأيضاً هيوما-ساما و...

726
01:12:19,589 --> 01:12:22,791
الساموراي من عشيرة تودو
سيبدأ بالبحث عنك.

727
01:12:24,844 --> 01:12:26,752
الليلة...

728
01:12:26,803 --> 01:12:29,214
دعونا نغادر إلى إيدو معًا.

729
01:12:29,766 --> 01:12:32,843
بمجرد أن أكون مستعدًا،
سأعود من أجلك.

730
01:12:34,603 --> 01:12:37,055
يرجى الانتظار هنا بالنسبة لي.

731
01:13:07,592 --> 01:13:10,712
أوه، أنت زوجة صاحب الفندق.

732
01:13:10,763 --> 01:13:13,670
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

733
01:13:13,721 --> 01:13:16,133
أود أن أرى الإيمان
معالج الجبل.

734
01:13:16,184 --> 01:13:17,435
لا يمكنك!

735
01:13:17,486 --> 01:13:18,137
لماذا؟

736
01:13:18,188 --> 01:13:19,843
وهو الآن يلعب على نار "غوما".

737
01:13:19,894 --> 01:13:23,014
عظيم، أستطيع أن أصلي من أجل انتصاري.

738
01:13:23,189 --> 01:13:25,099
لا يمكنك الذهاب!

739
01:13:25,450 --> 01:13:26,601
ولم لا؟

740
01:13:26,708 --> 01:13:28,918
أولا يجب عليك أن تصلي تحت الشلالات.

741
01:13:29,070 --> 01:13:31,272
وعندها فقط يمكنك
الوقوف أمام حريق "جوما".

742
01:13:31,332 --> 01:13:33,231
هل هذه هي العادة هنا؟

743
01:13:33,324 --> 01:13:35,233
نعم!

744
01:14:09,898 --> 01:14:12,810
سيدتي، هل من الممكن أن تعدي لي بعض الشاي؟

745
01:14:13,235 --> 01:14:15,145
نعم.

746
01:14:19,032 --> 01:14:21,652
أوه، هذا أنت!

747
01:14:22,660 --> 01:14:25,070
أنت تنزل الدرج!

748
01:14:25,121 --> 01:14:27,783
ماذا تفعل مع زوجتي؟

749
01:14:28,417 --> 01:14:32,995
لا أعتقد أنك تستطيع الإجابة.
هل استمتعت بالتواجد مع امرأة أكبر سناً؟

750
01:14:33,046 --> 01:14:34,197
ما الذي تتحدث عنه؟

751
01:14:34,248 --> 01:14:35,706
أين خدعت؟

752
01:14:35,766 --> 01:14:36,698
- محبوب!
- اسكت!

753
01:14:36,840 --> 01:14:39,406
في حالة سكر أم لا، وأنا لن أغفر وقاحتك.

754
01:14:39,459 --> 01:14:41,327
- أنا الذي لن أسامحك!
- عم!

755
01:14:41,387 --> 01:14:44,798
- أوتويو!
- عم!

756
01:14:46,349 --> 01:14:48,510
ماذا تفعل؟

757
01:14:49,062 --> 01:14:50,716
كافٍ!

758
01:14:50,770 --> 01:14:52,681
طاقم عمل! هل يمكن لشخص أن يأتي؟

759
01:14:57,902 --> 01:14:59,253
عمي، اتركني!

760
01:14:59,304 --> 01:15:01,556
ماذا كنت تفعل في غرفته؟

761
01:15:04,867 --> 01:15:06,819
يا! اسرع وامسك به!

762
01:15:37,940 --> 01:15:40,464
هل يجب أن أعامله مثل
العميل بعد أن نام مع زوجتي؟

763
01:15:40,524 --> 01:15:43,227
لا تكن غبيا!
لقد ذهب للتو لرؤية معالج الإيمان!

764
01:15:43,287 --> 01:15:45,229
اسكت! اتركني!

765
01:15:49,449 --> 01:15:51,401
أوتويو!

766
01:15:54,120 --> 01:15:56,031
انتظر!

767
01:16:12,136 --> 01:16:14,047
أوتويو!

768
01:16:39,204 --> 01:16:41,072
أوتويو!

769
01:16:47,420 --> 01:16:49,330
الهروب؟

770
01:17:01,976 --> 01:17:04,928
شيمباتشيرو-دونو! يبدو أن ريونوسوكي
أن يختبئ في الجبل.

771
01:17:04,988 --> 01:17:06,972
ماذا!

772
01:17:15,040 --> 01:17:16,981
أوتويو!

773
01:17:17,042 --> 01:17:18,691
أوتويو!

774
01:17:27,165 --> 01:17:29,075
سيدي كيف حال عيناك؟

775
01:17:30,834 --> 01:17:33,527
يبدو أنهم يزدادون سوءا.

776
01:17:33,588 --> 01:17:35,832
هذا ليس جيدا.

777
01:17:37,759 --> 01:17:39,668
لا أستطيع الاستفادة من الخاص بك
الضيافة بعد الآن.

778
01:17:42,012 --> 01:17:45,798
أعتقد أنني سأغادر هنا.

779
01:17:45,860 --> 01:17:48,175
يجب أن تدع عينيك تشفى أولاً.

780
01:17:52,814 --> 01:17:55,725
يجب أن يكون لديك الإيمان.

781
01:17:57,069 --> 01:17:58,977
الإيمان هو شيء لا أملكه.

782
01:18:01,781 --> 01:18:04,941
ما هي الكارما السيئة لديك!

783
01:18:05,743 --> 01:18:08,945
كارما؟

784
01:18:12,082 --> 01:18:16,393
أشك في أن الإيمان سوف يمحو الكارما السيئة الخاصة بي.

785
01:18:18,838 --> 01:18:23,042
منذ البداية،
لقد امتلأ قلبي بالظلام.

786
01:18:27,679 --> 01:18:32,342
أعتقد أنه سيكون من الأفضل ل
لي إذا لم يتم علاج عيني.

787
01:18:34,685 --> 01:18:38,397
انتظر. يبدو أن جرس النار يرن.

788
01:18:53,537 --> 01:18:56,013
"وشاح الأميرة كيو".

789
01:18:56,080 --> 01:18:59,141
وهذه هي الكارثة التي تم التحذير منها!

790
01:19:28,944 --> 01:19:31,386
أوتويو!

791
01:19:31,447 --> 01:19:33,357
أوتويو!

792
01:19:34,992 --> 01:19:36,944
أوتويو!

793
01:19:42,550 --> 01:19:44,752
ريونوسوكي-ساما!

794
01:19:44,834 --> 01:19:46,744
هناك حريق كبير في القرية.

795
01:19:46,960 --> 01:19:50,238
دعونا نسرع ​​ونغادر الآن!

796
01:19:50,289 --> 01:19:52,189
هل القرية تحترق؟

797
01:19:52,340 --> 01:19:55,001
ذهب كينزو في حالة هياج وتسبب في الحريق.

798
01:19:56,595 --> 01:19:58,611
وقال انه سوف يكون بعدي!

799
01:19:58,680 --> 01:20:00,632
عجل!

800
01:20:05,060 --> 01:20:06,971
من هذا؟

801
01:20:08,689 --> 01:20:12,368
اللعنة عليك! أنت الساموراي الذي
كان يقيم في المنزل في أويدا.

802
01:20:12,610 --> 01:20:16,020
أوتويو! لقد كنت تخفيه، أليس كذلك؟

803
01:20:17,114 --> 01:20:20,776
اللعنة عليك!

804
01:20:37,217 --> 01:20:39,169
ريونوسوكي-ساما!

805
01:20:41,803 --> 01:20:45,607
دعنا نخرج من هنا! سأقودك.

806
01:21:45,788 --> 01:21:51,026
- هنا!
- اقتله!

807
01:24:49,741 --> 01:24:51,693
ريونوسوكي-ساما!

808
01:24:52,660 --> 01:24:54,779
لم يبق أحد! دعنا نذهب!

809
01:24:55,663 --> 01:24:57,978
أوتويو دونو!

810
01:24:58,040 --> 01:24:59,909
لا تتبعني!

811
01:25:00,810 --> 01:25:05,223
- ماذا تقول؟
- أنا مسكون بالكارما السيئة.

812
01:25:05,674 --> 01:25:08,708
الكارما النارية التي تحترق
الجسد والروح على السواء..

813
01:25:08,759 --> 01:25:11,753
ومن المحتمل أن يسحب
لي إلى أعماق الجحيم.

814
01:25:12,304 --> 01:25:15,505
لا أهتم! منذ أن غادرت ميوا...

815
01:25:15,556 --> 01:25:19,219
لقد شعرت بالحب لك في قلبي.

816
01:25:20,187 --> 01:25:24,140
تمام! دعونا نسرع ​​ونذهب!

817
01:25:29,069 --> 01:25:31,604
تسوكو ريونوسوكي!

818
01:25:33,157 --> 01:25:35,317
إنها أوتسوجي هيوما!

819
01:25:35,918 --> 01:25:37,419
انتظر!

820
01:25:37,660 --> 01:25:39,863
لن أسمح لك بالهروب!

821
01:25:41,497 --> 01:25:43,407
انتظر من فضلك!
عيون ريونوسوكي-ساما! عينيه!

822
01:25:45,376 --> 01:25:47,524
ماذا!

823
01:25:47,586 --> 01:25:49,788
عينيه! إنه أعمى.

824
01:25:50,964 --> 01:25:53,374
انه أعمى؟

825
01:25:54,259 --> 01:25:56,170
هيوما...

826
01:25:57,887 --> 01:25:59,797
ربما فقد ريونوسوكي كلتا عينيه..

827
01:26:02,767 --> 01:26:05,970
ولكن لا يزال بإمكان سيفه العثور عليك!

828
01:26:33,628 --> 01:26:36,290
لقد كنت تتدرب، أليس كذلك؟

829
01:26:38,783 --> 01:26:42,420
- يأتي!
- أوه!

830
01:26:47,350 --> 01:26:49,260
من فضلك يأتي شخص ما!

831
01:26:50,435 --> 01:26:53,348
معالج بالإيمان!

832
01:27:05,534 --> 01:27:07,443
معالج بالإيمان!

833
01:27:11,122 --> 01:27:13,032
معالج بالإيمان!

834
01:27:18,962 --> 01:27:21,164
معالج بالإيمان!

835
01:27:57,456 --> 01:27:59,408
أوه، من فضلك التنين الله!

836
01:28:00,251 --> 01:28:02,411
أرجوكم أنقذوه من هذه الأزمة!

837
01:28:34,199 --> 01:28:37,027
لو سمحت! لو سمحت! ساعدونا!

838
01:28:43,332 --> 01:28:48,378
من فضلك يا الله! من فضلك يا الله! من فضلك يا الله!

839
01:29:30,418 --> 01:29:35,956
الفصل الثاني
النهاية